"El viaje a Holanda"

Emily Pearl Kinsgley, escritora del programa de TV “Barrio Sésamo” y madre de un niño con Síndrome de Down, escribió este cuento para describir la experiencia de educar a un hijo con necesidades especiales:

"El viaje a Holanda"

“Esperar un bebé es como planear un fabuloso viaje de vacaciones a Italia:





Compras muchas guías de turismo y haces unos planes maravillosos: el Coliseo,
el David de Miguel Angel, las góndolas de Venecia…También puedes aprender algunas
frases en italiano. Todo es muy excitante.
Después de meses de preparación,finalmente llega el día: haces la maleta y
estás muy nervioso.
Algunas horas después, en el avión, la azafata dice: “Bienvenidos a Holanda”.
“¿Holanda?”, preguntas. “¿Cómo que Holanda? ¡Yo pagué para ir a Italia! Toda mi
vida he soñado con ir a Italia.”
Sin embargo, ha habido un cambio en el plan de vuelo, el avión ha aterrizado en
Holanda y ahí te tienes que quedar.
Así que tienes que salir y comprar nuevas guías de turismo, incluso tendrás que aprender un idioma nuevo.
Lo importante es que no te han llevado a un lugar horrible: se trata, simplemente, de un lugar diferente.
Es más lento y menos deslumbrante que Italia. Pero después de pasar allí algún tiempo y de recuperar la respiración, empiezas a mirar a tu alrededor y te das cuenta de que Holanda tiene molinos de viento, tulipanes, incluso Rembrandts…





Pero todos tus conocidos están ocupados yendo y viniendo de Italia, presumiendo de los días maravillosos que han pasado.
Y durante el resto de tu vida, te dirás: “Sí, ahí es donde se suponía que iba yo. Eso es lo que yo había planeado.”

Este dolor no desaparece nunca,porque la pérdida de este sueño es una pérdida
muy significativa.
Pero si malgastas tu vida lamentando no haber ido a Italia, nunca podrás ser libre para disfrutar de lo que es especial: las cosas encantadoras que te
ofrece Holanda.


Ya llevo más de una década en Holanda. Se ha convertido en mi hogar. He tenido tiempo para recobrar el aliento, para establecerme y acomodarme, y para aceptar algo diferente a lo que había planificado.
Mirando atrás, reflexiono sobre los años cuando recién arribé a Holanda. Recuerdo con claridad el golpe emocional, mi temor, mi ira - el dolor y la incertidumbre. Durante esos primeros años, traté de regresar a Italia, tal como lo había planeado, pero fue en Holanda que debí permanecer. Hoy en día, puedo decir lo mucho que he andado en este viaje inesperado. He aprendido tanto. Pero, este recorrido ha tomado su tiempo.


Trabajé duro. Compré nuevas guías de viaje. Aprendí un nuevo idioma y lentamente hallé mi camino en esta nueva tierra. Conocí a otras personas cuyos planes cambiaron, al igual que los míos, y que podían compartir mi experiencia. Nos apoyamos mutuamente y algunos se han convertido en amigos muy especiales. Algunos de estos compañeros de viaje llevaban más tiempo que yo en Holanda y resultaron ser guías veteranos, ayudándome a lo largo del camino. Muchos me han alentado. Muchos me han enseñado a abrir mis ojos a las maravillas que pueden contemplarse en esta nueva tierra. He descubierto una comunidad que se preocupa. Holanda no era tan mala. Creo que Holanda está acostumbrada a viajeros extraviados, como yo, y se ha tornado en una tierra hospitalaria, que extiende la mano para dar la bienvenida, ayudar y apoyar a recién llegados como yo.


A lo largo de los años, me he preguntado cómo hubiera sido mi vida si hubiera aterrizado en Italia, como lo planifiqué. ¿Hubiera sido más fácil? ¿Hubiera sido tan enriquecedora? ¿Hubiera aprendido yo algunas de las lecciones tan importantes que he llegado a asimilar? Cierto, este viaje ha sido más retador y a veces yo he pataleado y he exclamado en protesta y por frustración (y aún lo hago).

Y efectivamente, Holanda va a paso más lento que Italia y es menos llamativa que Italia. Pero también esto se ha convertido en una ventaja inesperada. De cierta forma, he aprendido a aminorar la marcha y a mirar más de cerca las cosas, ganando una nueva apreciación de las bellezas notables de Holanda, con sus tulipanes, molinos de viento y obras de Rembrandt.
He llegado a querer a Holanda y a llamarla mi Hogar.

Me he convertido en un viajero del mundo y he descubierto que no importa donde se aterrice. Lo que es más importante es lo que se logre hacer del viaje y que se vean y disfruten de las cosas especiales, las cosas hermosas, las cosas que Holanda, o cualquier paraje, tiene que ofrecer.
Cierto, hace más de una década que llegué a un lugar que no había planificado. Sin embargo, estoy agradecida, porque este destino ha sido más enriquecedor de lo que hubiese podido imaginar. "

12 comentarios:

Isabel dijo...

Precioso, y que verdad. Nos fijamos siempre unas ideas,y de ahí no salimos, y somos capacer de observar otras cosas. Eso nos pasa a veces con nuestros niños, los queremos atraer a nuestro espacio, cuando nosotros debemos entrar también en el suyo. Me has hecho pensar. Besitos.

anabel dijo...

Sí que es precioso. La primera vez que lo leí fue en alemán, y me emocionó muchísimo. Ahora lo tengo también en español y lo leo con frecuencia en momentos bajos.
Besotes.

Estoy aprendiendo a querer a Holanda,queríamos ir a italia pero hay que aprender a vivir con lo que se tiene y saber descubrir todo lo maravilloso que hay aqui aunque a veces no lo queremos ver pero puedo asegurar que cuando por ejemplo vemos un avance de nuestros niños lo vivimos doblemente mas intenso y ahi es donde esta el lado positivo.Besos

Inma dijo...

Me alegro de que lo difundas, para mi fue tranquilizador saber que alguen sabía exactamente como me sentía y lo había escrito de una manera tan clara. Además creo que es atemporal, da igual que lleve años escrito, sirve exactemente lo mismo. Un beso Inma

En todo este tiempo aprendì a querer tanto a Italia y a Holanda!! Tengo tres hijos: dos de Argentina y una de España. Dos de "Italia" y uno de "Holanda". Cada uno tiene lo suyo... tan hermoso y tan emocionante!!
Gracias por pasar por el blog de Tomi. Tenès mucho por disfrutar de tu hija!!! Va a lograr muchas cosas!! Ya lo veràs!

Te dejo premios en el blog de Tomi
Besos

Esther dijo...

Es precioso yo tambine lo leo de vez en cuando, pero hay una contiuacion de este texto pasate por mi blog que lo tengo entero.

MamideGlori dijo...

Gracias Esther, ya he añadido la parte que le faltaba, me ha encantado. Yo llevo casi cuatro años en este viaje, y ya estoy entrando en esa etapa de valorar Holanda y llamarlo mi hogar.
Muchas gracias.

Isabel dijo...

Te he concedido dos premios, ven a recogerlos. Felicidades.

Para la mama de Gloria y Diego: Me identifica, y sobre todo me da muchas respuestas a mis preguntas, no olvidar que el diagnostico de mi bebe es muy reciente y algunos dias (los dias grises) aun hay muchas preguntas en mi corazon.
Gracias por compartir con nootros este texto.
Yo quiero ponerlo en mi blog con sus respectivos derechos de autor y tambien gracias a Inma y a Esther, gracias a todas las mamas por compartir...

Gina y Nicolas.

MamideGlori:
Me ha encantado conocer tu blog y leer las bonitas y animosas historias que cuentas.
Tengo un blog ( http://amigosdelatana.blogspot.com ) y, buscando una foto de Venecia, he aterrizado en "El Viaje a Holanda" y he copiado tu foto. Si no te parece bien, me lo dices y enseguida la quito.
Un saludo, también para Gloria, que se ve muy guapa en la foto.
Sebastián Damunt

me encanto,vale para aquellos padres que con tanto amor y dedicacion dan su vida por sus hijos ...tengo mi hija que es kinesiologa de niños con discapacidades diferentes,y veo con cuanto amor trata a sus pacientes...pero ella dice que da poco ,por todo lo que ellos devuelven...