Alicia en el pais de las maravillas. Adaptado con pictogramas.




Fátima Collado ha realizado las ilustraciones de este cuento, y he traducido la adaptación que Anabel Cornago había hecho del mismo en alemán.

A Gloria le gusta mucho la historia de Alicia, cuando estuvimos en Disney le encantó la atracción el laberinto de Alicia.



Pero es un cuento muy complicado, lleno de dobles sentidos imposibles de alcanzar para muchos de los lectores, no digamos ya para mi niña.

Asi que hemos simplificado al máximo el cuento y lo adaptamos.

Podemos disfrutar de la historia a nuestra manera.

Espero que os guste, aunque como digo no es más que la traducción de otro que ya estaba adaptado al alemán. Espero que os sea de utilidad.



En Disneyland Paris está prohibido fumar. Sólo puede fumar esta oruga, es la única que tiene permiso. Y hace roscos de humo.

2 comentarios:

Estupendo, a disfrutar de este maravilloso trabajo. Gracias

anabel dijo...

jaja, qué bueno, las vueltas que está dando y qué bien que nos sirva para nuestros peques. Esto.... ¿google o tus conocimientos de alemán?, jiji

besotes :)